Negotiating cultures : bilingual surrender treaties in Muslim-Crusader Spain under James the Conqueror - Burns, Robert Ignatius (Brill, 1999)