Traditional spelling or two dialects? -. - Chadwick, J.