Il monumento di Porsenna a Chiusi e un errore di traduzione del Filarete - Sordi, Marta (Prospettive di storia etrusca)