The Byzantine Achilleid. The Naples version (1999)