Avant-propos. - Balty, J.C