Das Harpunierergestirn - Volten, Aksel (Harrassowitz, 1958)