Monumenti della pittura antica scoperti in Italia, 3. La pittura ellenistico-romana