Chinese whispers - Sproat, Robert (Faber, 1988)