Ilias Homeri : Die Bücher von dem Krieg so zwischen den Griechen und Troianern vor der Stadt Troja geschehen - Homerus, sec. VIII a.C (W. de Gruyter and co., 1929)
A detailed account of this first German prose translation of the Iliad is given by the editor in Zeitschrift für deutsche philologie, volume 54, pages [339]-359.