Galeni In Hippocratis De officina medici commentariorum versionem Arabicam : quoad exstat - Galen; ʻAlī ibn Ruḍwān, d. ca. 1068; Ḥubaysh ibn al-Ḥasan al-Aʻsam al-Dimashqī, 9th cent.,; Hippocrates; Lyons, M. C. (Malcolm Cameron) (In aedibus Academiae Scientiarum, 1963)
Arabic and English on opposite pages.
The Arabic translation is believed to be the work of Ḥubaysh. The part preserved in the MS. Scorial. Arab. 845, fol. 128-156 covers most of Book 3 of Galen's commentary. Includes quotations from Hippocrates' Kat' ʻiētreion.
"Notes on Galen's Commentary on Hippocrates' Qāṭīṭrīūn," by ʻAlī ibn Ruḍwān: p. [98]-123.