Çeviride modern olan - Akcan, Esra (YKY, 2009)