Συνέχειες και ασυνέχειες - Kourou, Nota (Ubi dubium ibi libertas : τιμητικός τόμος για τον καθηγητή Νικόλα Φαράκλα, 2009)