De l'aramaïque en Occident - Prades, Danielle (Esméralda, 2004)