Le Crépuscule des marges - Ruby, Pascal (1995)