Römerkastell Saalburg, Archäologischer Park (2003)