In memoriam C. J. Ruijgh (1930-2004) (Talanta, 34/35 (2002/03), 2002)