Les Helvètes, des buveurs d'eau? - Carrard, Frédéric (2004)