Musei della Biblioteca Apostolica Vaticana, Inventari e Studi