Centre d'Études Foréziennes, Archéologie