Deutsches Archäologisches Institut, Abteilung Rom, Archiv