American journal of philology (2016)