Ομήρου Ιλιάς : παραφρασθείσα και ομοικαταλήκτως στιχουργηθείσα μετά προσθήκης αναγκαίων και επωφωλών υποσημειώσεων, και αναρτήσεως της μυθολογίας, αλληγορίας και αληθούς ιστορίας πάντων των εν αυτή εμπιπτόντων Θεών, ημίθεων και ενδόξων υποκειμένων προς χρήσιν της νεολαίας, και των προς κατάληψιν του Ομηρικού καλάμου αδυνάτων.... - Homerus, sec. VIII a.C (Εκ του ελληνικού τυπογραφείου δε Χίρσφέλδ, 1817)