Novae : bałkańskie wrota = Nove : porta kam Balkanite = Novae : gate to the Balkans - Dyczek, Piotr