Lost in temporal translation - McDowall, Felicity A. (Antiquity, 97,393 (2023), 2023)