The classics in modernist translation
| Weitere Verfasser: |
Hickman, Miranda B., 1969-
, [HerausgeberIn]
Kozak, Lynn, , [HerausgeberIn] |
|---|---|
| Ort/Verlag/Jahr: |
London ; : New York :.
Bloomsbury Academic,
2019.
|
| Ausgabe: | First edition. |
| Umfang/Format: |
1 online resource (xviii, 264 pages). Also issued in printing. |
| Schriftenreihe: |
Bloomsbury studies in classical reception
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: |
Available online |
| LEADER | 04708nam a22004571i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 001596624 | ||
| 003 | DE-2553 | ||
| 005 | 20220701155351.0 | ||
| 006 | m d | ||
| 007 | cr un uuuua | ||
| 008 | 190412s2019 enk ob 001 0 eng d | ||
| 020 | |a 9781350040984 | ||
| 020 | |z 9781350040953 | ||
| 020 | |z 9781350040977 | ||
| 020 | |z 9781350040960 | ||
| 040 | |a UtOrBLW |b eng |e rda |c UtOrBLW |d DE-2553 | ||
| 050 | 0 | 4 | |a PA3013 |b .C53 2019 |
| 245 | 0 | 4 | |a The classics in modernist translation / |c edited by Miranda Hickman and Lynn Kozak. |
| 250 | |a First edition. | ||
| 300 | |a 1 online resource (xviii, 264 pages). | ||
| 490 | 0 | |a Bloomsbury studies in classical reception | |
| 590 | |a Online publication | ||
| 500 | |a Compliant with Level AA of the Web Content Accessibility Guidelines. Content is displayed as HTML full text which can easily be resized or read with assistive technology, with mark-up that allows screen readers and keyboard-only users to navigate easily. | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a List of Figures -- List of Contributors -- Foreword - Steven Yao (Hamilton College, USA) -- Acknowledgments -- Note on Text/Translation -- Introduction - Miranda Hickman (McGill University, Canada) -- 1. 'Seeking ... buried beauty': The Poets' Translation Series - Elizabeth Vandiver (Whitman College, USA) -- Part 1. Ezra Pound on Translation -- 2. Out of Homer: Greek in Pound's Cantos - George Varsos (University of Athens, Greece) -- 3. Translating the Odyssey: Andreas Divus, Old English, and Ezra Pound's Canto I - Massimo Cè (Harvard University, USA) -- 4. To translate or not to translate: Pound's prosodic provocations in Hugh Selwyn Mauberley - Demetres Tryphonopoulos (Brandon University, Canada) and Sara Dunton (University of New Brunswick, Canada) -- Respondent Essay - Ringing True: Poundian Translation and Poetic Music - Michael Coyle (Colgate University, USA) -- Part 2. H.D.'s Translations of Euripides: Genre, Form, Lexicon --^ | |
| 590 | |a Bloomsbury | ||
| 590 | |a ebook1219 | ||
| 533 | |a Electronic reproduction. |b London : |c Bloomsbury Publishing, |d 2019. |n Available via World Wide Web. |n Access limited by licensing agreement.5. Translation as mythopoesis: H.D.'s Helen in Egypt as meta-palinode - Anna Fyta (A.E.F. Psychico/Athens College in Athens, Greece) -- 6. Repression, renewal, and 'The race of women': H.D.'s translation of Euripides' Ion - Jeffrey Westover (Boise State University, USA) -- 7. Braving the elements: H.D. and Jeffers - Catherine Theis (University of California-Dornsife, USA) -- 8. Reinventing Eros: H.D.'s Translation of Euripides' Hippolytus - Miranda Hickman (McGill University, Canada) and Lynn Kozak (McGill University, Canada). -- Respondent Essay - H.D. and Euripides: Ghostly Summoning - Eileen Gregory (University of Dallas, Constantin College of Liberal Arts, USA) -- Part 3. Modernist Translation and Political Attunements -- 9.'Untranslatable' women: Laura Riding's classical modernist fiction - Anett Jessop (University of Texas at Tyler, USA) -- 10. Lost and Found in Translation: The Genesis of Modernism's Siren Songs - Leah Flack (Marquette University, USA --^11. 'Trying to read Aristophanes': Eliot's Sweeney, reception, and ritual - Matthias Somers (University of Leuven, Belgium) -- 12.'Straight Talk, Straight as the Greek!': Ireland's Oedipus and the Modernism of W. B. Yeats - Gregory Baker (Catholic University of America, USA) -- Respondent Essay - Modernist translation and political attunements - Nancy Worman - Barnard College, Columbia University, USA) -- 13. Modernist migrations, pedagogical arenas: translating modernist reception in the classroom and gallery - Marsha Bryant (University of Florida, USA) and Mary Ann Eaverly (University of Florida, USA) -- Afterword: Modernism Going Forward - Alison Rosenblitt (Regent's Park College, UK) -- Works Cited -- Index. | ||
| 530 | |a Also issued in printing. | ||
| 650 | 0 | |a Classical literature |x Appreciation. | |
| 650 | 0 | |a Classical literature |x Translating. | |
| 700 | 1 | |a Hickman, Miranda B., |d 1969- |e editor. | |
| 700 | 1 | |a Kozak, Lynn, |e editor. | |
| 856 | 4 | 0 | |z Available online |u https://doi.org/10.5040/9781350040984?locatt=label:secondary_bloomsburyCollections |
| 264 | 1 | |a London ; : |b Bloomsbury Academic, |c 2019. |a New York :. | |
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 975 | |a Bloomsbury Collections - Classical Studies & Archaeology 2019 | ||
| 999 | |c 1320085 |d 1320085 | ||
| 952 | |0 0 |1 0 |2 z |4 0 |6 ONLINE |7 1 |9 817690 |R 2022-07-01 15:53:51 |a DAIG |b DAIG |i DAI/2019.205 |o Online |p 1596624-10 |r 2020-08-04 |y EB |J Reference |W 001596624 |V 000010 | ||
